Search results for "Maldiney Henry 1912-2013"

« Traduire Henri Maldiney : éléments de réflexion »

2018

International audience; Ma communication s’inscrit comme une réflexion sur les conditions de traduction d'Henri Maldiney, penseur polyglotte, pour lequel la langue est un matériau ontologique, à une époque de spécialisation disciplinaire, de reflux du marché de la traduction des textes philosophiques lié à la concentration du monde éditorial déjà largement commentée. Je souhaiterais apporter des éléments de réflexion à partir du cas de Maldiney afin de voir dans quelle mesure les traductions de ces textes, encore inchoatives, s’inscrivent dans ce schéma et quelles perspectives se dégagent. Je m’attacherai également à souligner l’apport potentiel de la traductologie pour un semblable projet.